Услуги
Студия «Back Board Cinema» оказывает следующие услуги:
- Перевод иностранных художественных, документальных фильмов и сериалов с любых языков
- Закадровое озвучивание
- Полный дубляж
- Наложение субтитров
- Озвучивание компьютерных игр
Аренда студии:
- со звукооператором и/или звукорежиссёром - 2 000 рублей/час
Работа «под ключ» по озвучиванию зарубежной продукции включает в себя:
- перевод
- редактирование
- укладка текста
- подбор и запись актеров
- черновую и чистовую перезаписи
- локализация на русский язык видео материала
- создание DCP проекта для кинопроката
Готовая продукция может быть записана в моно- и стерео- и многоканальных вариантах.
- Перевод иностранных художественных, документальных фильмов и сериалов с любых языков
- Закадровое озвучивание
- Полный дубляж
- Наложение субтитров
- Озвучивание компьютерных игр
Аренда студии:
- со звукооператором и/или звукорежиссёром - 2 000 рублей/час
Работа «под ключ» по озвучиванию зарубежной продукции включает в себя:
- перевод
- редактирование
- укладка текста
- подбор и запись актеров
- черновую и чистовую перезаписи
- локализация на русский язык видео материала
- создание DCP проекта для кинопроката
Готовая продукция может быть записана в моно- и стерео- и многоканальных вариантах.
![Услуги](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2020-03/1584439804_001.jpg)
![Крик стрит](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527886787_scream-street-1.jpg)
Крик стрит
![Питер Пэн: новые приключения](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2017-12/thumbs/1512942440_peter-pan-the-new-adventures.jpg)
Питер Пэн: новые приключения
![Ужин](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2017-12/thumbs/1512938708_the-dinner.jpg)
Ужин
![Шерлок Як](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2017-12/thumbs/1512940883_sherlock-yack-zoo-detective.jpg)
Шерлок Як
![Осколки](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527939597_middleground.jpg)
Осколки
![Жених на двоих](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2017-12/thumbs/1512937893_jour-j.jpg)
Жених на двоих
![Жажда](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527940433_zhazhda.jpg)
Жажда
![Чего хочет Джульетта](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2017-12/thumbs/1512939509_lembarras-du-choix.jpg)
Чего хочет Джульетта
![Кокоша - маленький дракон](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2017-12/thumbs/1512940188_coconut-the-little-dragon.jpg)
Кокоша - маленький дракон
![Король Лорин](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527885987_knig-laurin-movie.jpg)
Король Лорин
![Четыре с половиной друга](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527884413_four-and-a-half-friends.jpg)
Четыре с половиной друга
![Петербург. Только по любви](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527939487_peterburg.-tolko-po-lyubvi.jpg)
Петербург. Только по любви
![Лекси и Лотти](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527885356_lexi-and-lottie.jpg)
Лекси и Лотти
![Мой сын](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2017-12/thumbs/1512937218_mon-garcon.jpg)
Мой сын
![Длительный обмен](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2017-12/thumbs/1512937351_the-long-shift-pitk-vaihto-2014.jpg)
Длительный обмен
![Как обмануть смерть](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527883938_a-users-guide-to-cheating-death.jpg)
Как обмануть смерть
![Крошка Кью: Рождество](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527885838_q-pootle-5.jpg)
Крошка Кью: Рождество
![Город в движении](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527883727_sweat-the-city.jpg)
Город в движении
![Спецоперация - Похудение](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527884027_the-last-10-pounds.jpg)
Спецоперация - Похудение
![Красота в питании](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/1527883546_eat-yourself-sexy.jpg)
Красота в питании
![Лондонская подземка](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527884236_inside-the-tube-going-underground.jpg)
Лондонская подземка
![Скиннеры](http://www.bbcspb.com/uploads/posts/2018-06/thumbs/1527884721_the-skinner-boys-guardians-of-the-lost-secrets.jpg)
Скиннеры