• «Новости с планеты Марс» - смотрите в кинотеатрах с 14 июля

  • «Одинокий убийца желает познакомиться» - смотрите в кинотеатрах

  • «Терапия для вампира» - смотрите в кинотеатрах

  • «Невероятная тайна Лулу» - смотрите в кинотеатрах

  • «Дама в очках и с ружьем в автомобиле» - смотрите в кинотеатрах

  • «Танцующий в пустыне» - смотрите в кинотеатрах

  • «Счастливый финал» смотрите в кинотеатрах

  • «Крутой Джексон» смотрите в кинотеатрах

  • «Джеки в царстве женщин» - смотрите в кинотеатрах

  • «Страшна воля богов» - смотрите в кинотеатрах

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Инспектор Гаджет (2015)


Продолжение оригинального мультсериала 1980-х годов. Инспектор Гаджет - первый в мире "механический" полицейский. Он экипирован огромным количеством технических приспособлений, которые должны помогать в его нескончаемо борьбе против преступлений. Но обычно получается, что эти приспособления наносят вред самому полицейскому, а не врагам. Зная о неуклюжести инспектора, все бандиты и воры опасаются за свои жизни, когда перед ними возникает инспектор Гаджет. И даже его заклятый враг, злой доктор Коготь, немного нервничает. Но, благодаря помощи племянницы Гаджета, Пенни, и преданного пса Брейна, удача каждый раз оказывается на стороне нашего героя.

Фильм дублирован для телеканала «Карусель»
Роли дублировали:
Вадим Прохоров, Юлия Рудина, Константин Гайдук, Роман Сопко, Дмитрий Стрелков, Юрий Красиков, Сергей Дьячков, Мария Цветкова, Регина Щукина

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод Натальи Миронычевой
Синхронный текст Анны Стринадктной
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Ляпик едет в Окидо (2015)


Ляпик едет в Окидо - это научно-образовательный мультсериал о смышленом монстрике Ляпике. Он не просто любит задаваться вопросами о том, как утроен мир. Ляпик не ленится искать ответы на них и ради этого каждый раз отправляется в волшебную страну Окидо. Там он узнает все то, что интересно детям. Откуда берется эхо? Почему если что-то падает, то вниз? Как работают вулканы? Отчего к магнитам липнет металл? Любой мало-мальски интересный научный факт находит объяснение в Окидо, и попасть туда - настоящая привилегия. Вместе Ляпиком туда отправляются его друзья: дети Зоя и Феликс. А помогать им в этом путешествии берутся монстрики Зим, Зам и Зум. Все они любят науку, веселье и хорошую компанию. А этого в британских мультиках о Ляпике от компании BBC - хоть отбавляй!

Фильм дублирован для телеканала «Карусель»
Роли дублировали:
Роман Сопко, Анна Слынько, Вадим Прохоров, Алина Кикеля

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод и синхронный текст Светланы Гавриловой
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Mal de pierres - Иллюзия любви (2016)


Южная провинция Франции переживает тяжелые послевоенные годы. В это время Габриэлла ищет покоя в мечтах о настоящей любви, но окружающие считают одержимость такой идеей неприличной и даже безумной. Чтобы оградить молодую девушку от страсти и порока, родители выдают её замуж. Супруг Габриэллы оказывается добропорядочным и любящим человеком, а жизнь с ним — тюремным заключением. В санатории, куда Габриэллу отправляют на лечение, она безнадежно влюбляется в раненного ветерана Вьетнамской войны Андрэ. Вместе они планируют сбежать от обыденности в иллюзорный мир любви.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Mauris Film»
Роли озвучивали:
Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Юрий Красиков, Светлана Климович


Непобедимый Мэнни Пакьяо (2015)


Весь мир замирает, чтобы стоя приветствовать легенду мирового бокса… Когда он начинал свою карьеру, его называли просто «филиппинцем». А теперь Мэнни Пакьяо — непревзойденный боксер современности — единственный, кто сумел стать чемпионом мира в восьми весовых категориях!

Фильм дублирован по заказу
Телевизионного агентства «Русский Репортаж»

Роли дублировали:
Константин Гайдук, Светлана Климович, Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Денис Саков, Юлия Рудина, Сергей Дьячков, Алексей Меньшов, Юрий Красиков, Вячеслав Иванов


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Светлана Гаврилова
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Banjo - Банджо (2016)


Фильм "Банджо" - это рассказ о четырех друзьях: Тараате, Газетчике, Ваджа и Мазуте, которые создали банджо-группу, как дополнительный заработок. Ведь мало денег не бывает, так? Несмотря на то, что они пользуются огромной популярностью среди местных, друзья стыдятся своего увлечения банджо.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Могучев, Дмитрий Стрелков, Юрий Красиков, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой


Le jaguar - Ягуар (1996)


Однажды вечером в лифте фешенебельного парижского отеля «Крийон» оказались вместе три человека: индеец, приехавший из Амазонки с гуманитарным турне, его переводчик — француз, выросший среди индейцев и еще один занятный тип — бездельник и мошенник Перрен, преследуемый бандитами всех мастей за игорные долги.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Mauris Film»
Роли озвучивали:
Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Юрий Красиков, Светлана Климович


L'élève Ducobu - Ученик Дюкобю (2011)


Бездельник и разгильдяй школьник Дюкобю оказывается под угрозой исключения из школы. Чтобы избежать этого ему придется разработать совершенно неповторимые по изобретательности технологии обмана и списывания. Но игра далеко не окончена, поскольку учитель месье Латуш очень достойный противник, а Леони, первая ученица в классе, у которой Дюкобю все время пытается списать, быстро теряет терпение.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Mauris Film»
Роли озвучивали:
Светлана Климович, Вадим Прохоров, Анна Слынько, Юрий Красиков


Crazy About Tiffany's - Без ума от Tiffany (2016)


Фильм рассказывает невероятную историю о том, как небольшой нью-йоркский ювелирный магазин, открытый Чарльзом Льюисом Тиффани в 1837 году, стал частью американской культуры и уникальным глобальным феноменом.

Фильм переведён и озвучен для компании «ЦДК»
Текст читал: Вадим Прохоров


Life, Animated - Анимированная жизнь (2016)


В основе картины лежит книга-бестселлер The New York Times, написанная отцом главного героя — писателем и журналистом Роном Саскиндом, обладателем Пулитцеровской премии. До трех лет его сын Оуэн развивался совершенно нормально. Но однажды, внезапно и необъяснимо, он полностью перестал разговаривать: не мог выражать свои мысли, чувства и желания, выстраивать отношения с окружающими. Тогда ему поставили диагноз «аутизм».

Фильм переведён и озвучен для компании «ЦДК»
Текст читал: Вадим Прохоров


Free to Run - Бег – это свобода (2016)


Об этом сегодня мало кто помнит, но 50 лет назад простым бегунам приходилось быть бунтарями — места в этом спорте официально не было ни женщинам, ни любителям. Все, разумеется, изменили 60-е годы, время борьбы за права на всех фронтах. Начиная именно с них, «Free to run» рассказывает историю бега как историю огромного общественного движения — от романтических провокаций до создания огромной индустрии.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Текст читал: Вадим Прохоров