• «Берлинский синдром» - скоро в кино

  • «Он и Она» - смотрите в кинотеатрах

  • «Киллер поневоле» - смотрите в кинотеатрах

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

  • «Инспектор Гаджет»

  • «Новости с планеты Марс»

  • «Одинокий убийца желает познакомиться»

  • «Терапия для вампира»

  • «Невероятная тайна Лулу»

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Последний романтик (2016)


В одном провинциальном городке, живет Борис. Он мастер на все руки и единственный мужчина во всем доме, который может починить все что угодно. Конечно все одинокие женщины, пытаются обратить на себя его внимание. Но увы, он абсолютно непроницаем к женским уловкам и все их попытки обращены на провал. Но однажды в его дворе появляется таинственная незнакомка, которая не намерена так просто отступать.

Режиссёр-постановщик: Иван Кульнев
Авторы сценария: Сергей Скуратенок, Иван Кульнев
Операторы: Михаил Вильчинков, Иван Кульнев
Художник: Сергей Скуратенок
Продюсер: Иван Кульнев
Исполнителей главных ролей:
Андрей Некрасов, Юлия Куйкка, Надежда Толубеева

Режиссёр дубляжа Вячеслав Иванов
Режиссёр перезаписи Дмитрий Поликарпов
Ассистент режиссёра перезаписи Максим Крайнов


Инспектор Гаджет (2015)


Продолжение оригинального мультсериала 1980-х годов. Инспектор Гаджет - первый в мире "механический" полицейский. Он экипирован огромным количеством технических приспособлений, которые должны помогать в его нескончаемо борьбе против преступлений. Но обычно получается, что эти приспособления наносят вред самому полицейскому, а не врагам. Зная о неуклюжести инспектора, все бандиты и воры опасаются за свои жизни, когда перед ними возникает инспектор Гаджет. И даже его заклятый враг, злой доктор Коготь, немного нервничает. Но, благодаря помощи племянницы Гаджета, Пенни, и преданного пса Брейна, удача каждый раз оказывается на стороне нашего героя.

Фильм дублирован для телеканала «Карусель»
Роли дублировали:
Вадим Прохоров, Юлия Рудина, Константин Гайдук, Роман Сопко, Дмитрий Стрелков, Юрий Красиков, Мария Цветкова, Регина Щукина

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод Натальи Миронычевой
Синхронный текст Анны Стринадктной
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Ляпик едет в Окидо (2015)


Ляпик едет в Окидо - это научно-образовательный мультсериал о смышленом монстрике Ляпике. Он не просто любит задаваться вопросами о том, как утроен мир. Ляпик не ленится искать ответы на них и ради этого каждый раз отправляется в волшебную страну Окидо. Там он узнает все то, что интересно детям. Откуда берется эхо? Почему если что-то падает, то вниз? Как работают вулканы? Отчего к магнитам липнет металл? Любой мало-мальски интересный научный факт находит объяснение в Окидо, и попасть туда - настоящая привилегия. Вместе Ляпиком туда отправляются его друзья: дети Зоя и Феликс. А помогать им в этом путешествии берутся монстрики Зим, Зам и Зум. Все они любят науку, веселье и хорошую компанию. А этого в британских мультиках о Ляпике от компании BBC - хоть отбавляй!

Фильм дублирован для телеканала «Карусель»
Роли дублировали:
Роман Сопко, Анна Слынько, Вадим Прохоров, Алина Кикеля

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод и синхронный текст Светланы Гавриловой
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


ЙоНаЛу (2010)


Познавательный анимационный сериал для самых маленьких. Мышонок Йо и его сестричка Ная расскажут малышам о множестве полезных и интересных вещах, споют об этом песенки и станцуют. Поможет им в этом их друг - жучок Людвиг. И конечно, маленьких зрителей ждут приключения: под землёй, на воде, в лесу и в небе.

Фильм дублирован по заказу
Телевизионного агентства «Русский Репортаж»

Роли дублировали:
Алина Кикеля, Вадим Прохоров, Анна Слынько, Светлана Климович


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод Светланы Гавриловой, Ирины Немцевой
Автор синхронного текста Наталья Миронычева, Анна Стринадкина
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Книга джунглей (2015)


Мультипликационный сериал по мотивам произведений Редьярда Киплинга.

Фильм дублирован по заказу
Телевизионного агентства «Русский Репортаж»

Роли дублировали:
Алина Кикеля, Роман Сопко, Вадим Прохоров, Юрий Красиков, Сергей Дьячков, Константин Гайдук, Анна Слынько, Светлана Климович


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод Натальи Миронычевой и Светланы Гавриловой
Авторы синхронного текста Наталья Миронычева, Анна Стринадкина и Светлана Гаврилова
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Он и Она (2017)


Виктор — начинающий писатель, Сара — магистр в области классической литературы, их общая слабость — Джойс и Достоевский. Они были свободны и беспечны, но их случайная встреча в баре затянется на долгие 45 лет. Как справятся они с успехом, богатством и банальной скукой? Кто получит все, а кто останется в тени? История одной семьи, большой любви, на фоне переполненных солнцем бульваров Парижа.

Фильм дублирован по заказу компании «ПРОвзгляд»
Роли дублировали:
Регина Щукина, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Светлана Климович, Роман Сопко, Юлия Рудина, Юрий Красиков, Вячеслав Иванов, Дмитрий Поликарпов

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод Марии Вайман
Автор синхронного текста Анна Стринадкина
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Киллер поневоле (2016)


Жак готов на всё, чтобы заработать денег. Даже на предложение местного авторитета убить его неверную жену. Но есть две проблемы: Жак едва ли умеет управляться с оружием, а его новая девушка работает в полиции, где вовсю ищут неумелого киллера.

Фильм дублирован по заказу компании «ПРОвзгляд»
Роли дублировали:
Роман Сопко, Сергей Дьячков, Ання Слынько, Артём Веселов, Станислав Войнич, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Светлана Климович, Юлия Рудина, Дмитрий Поликарпов, Юрий Красиков

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод Брониславы Штейнлух
Автор синхронного текста Анна Стринадкина, Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Forushande - Коммивояжёр (2016)


Отношения Эмада и Раны безоблачны, и у них много планов на будущее. Днем Эмад преподает в школе, а по вечерам супруги увлеченно репетируют спектакль по пьесе Артура Миллера «Смерть коммивояжера». Однако семейная драма разворачивается не только на сцене, но и в реальной жизни, когда их новый дом из тихой гавани превращается в место преступления.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «ПРОВзгляд»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Юлия Рудина, Светлана Климович
Перевод Натальи Миронычевой


Un profil pour deux - Мистер Штайн идёт в онлайн (2017)


75-летний вдовец ведет уединенный образ жизни. Родственники дарят ему компьютер в надежде оживить будни старика. Вскоре он заводит онлайн знакомство, правда, несколько приукрасив данные своего профайла. Элегантной беседой, несвойственной современным людям, он сильно заинтересовывает молодую красивую женщину. Как избежать разоблачения при личной встрече? Любовный треугольник с весьма незаурядным развитием событий.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Роман Сопко, Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Натальи Миронычевой, Веры Гришановой


Ma vie de Courgette - Жизнь Кабачка (2016)


Кабачок — вовсе не овощ, так зовут маленького мальчика. Его мама погибла, и он остался во всем мире совсем один и совсем не знает, как и с кем ему жить дальше. Симон, Ахмед, Жужубе, Алиса и Беатрис — новые друзья Кабачка, которых он встречает в приюте для детей. Там же он впервые влюбится, в особенную, очаровательную Камиллу. Это история о детях, жизнь которых полна больших и маленьких потрясений, но они находят в себе силы снова доверять людям, продолжают любить мир, радуются всему новому.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Светлана Климович, Алина Кикеля, Анна Слынько
Перевод Марии Вайман