Авторизация на сайте

Как с нами связаться

  • 8 (812) 297-14-27
  • orders@bbcspb.com
  • Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Политехническая д.1 лит.О

Услуги

Студия «Back Board Cinema» оказывает следующие услуги:

- Перевод иностранных художественных, документальных фильмов и сериалов с любых языков
- Закадровое озвучивание
- Полный дубляж
- Наложение субтитров
- Озвучивание компьютерных игр

Аренда студии:
- со звукооператором и/или звукорежиссёром - 1 000 рублей/час


Работа «под ключ» по озвучиванию зарубежной продукции включает в себя:
- перевод
- редактирование
- укладка текста
- подбор и запись актеров
- черновую и чистовую перезаписи
- локализация на русский язык видео материала
- создание DCP проекта для кинопроката

Готовая продукция может быть записана в моно- и стерео- и многоканальных вариантах. Сначала зайдите на смотреть фильмы, а потом обязательно зайдите сюда это стоит того